# Kopfsteuerquittung
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 8793
Beschreibung
Die Sammelquittung für Tesenuphis, Sohn des Psenamunis und der Stotoetis und Enkel des Harpagathes, bestätigt 5 vermittels des Agenten Tryphon durchgeführte Ratenzahlungen für die Kopfsteuer (συντάξιμον) in Soknopaiu Nesos über einen Zeitraum von 8 Monaten, die sich insgesamt auf die übliche Jahresrate von 44 Drachmen, 1/2 Obole und zwei Chalkoi belaufen.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/06585/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 9,5 x 20,5 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
ἔτους
<num value="9">
ἐ
<unclear>ν</unclear>
άτου
</num>
Αὐτοκρ
<unclear>άτο</unclear>
ρος Καίσαρος
<lb n="2"/>
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς
<lb n="3"/>
Δομιτιανοῦ
<num value="30">
<hi rend="supraline">
<unclear>λ</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
με
<ex>τὰ λόγον</ex>
</expan>
<num value="10">
<hi rend="supraline">ι</hi>
</num>
.
<expan>
διαγέγ
<ex>ραφεν</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>δ</unclear>
ι
<ex>ὰ</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
<expan>
Τρύφω
<ex>νος</ex>
</expan>
</reg>
<orig>
<expan>
Τρύφο
<ex>νος</ex>
</expan>
</orig>
</choice>
<expan>
χ
<ex>ειριστοῦ</ex>
</expan>
<expan>
<unclear>Τ</unclear>
εσενο
<ex>ῦφις</ex>
</expan>
<lb n="4"/>
<expan>
Ψεναμο
<ex>ύνεως</ex>
</expan>
<expan>
το
<ex>ῦ</ex>
</expan>
<expan>
Ἁρπαγάθ
<ex>ου</ex>
</expan>
<expan>
μη
<ex>τρὸς</ex>
</expan>
<expan>
Στοτοή
<ex>τιος</ex>
</expan>
<expan>
συντ
<ex>αξίμου</ex>
</expan>
<expan>
Σοκνοπ
<ex>αίου</ex>
</expan>
<expan>
Νήσ
<unclear>ο</unclear>
<ex>υ</ex>
</expan>
<lb n="5"/>
<num value="9">ἐνάτου</num>
<expan>
<ex>ἔτους</ex>
</expan>
<expan>
ἀργ
<ex>υρίου</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
<num value="8">ὀκτώ</num>
</reg>
<orig>
<num value="8">ὀκτώι</num>
</orig>
</choice>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
, Χοιακ
<num value="30">
<hi rend="supraline">
<unclear>λ</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
με
<ex>τὰ λόγον</ex>
</expan>
<num value="19">
ι
<hi rend="supraline">θ</hi>
</num>
<lb n="6"/>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<num value="12">δεκαδύο</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="12">ιβ</num>
, Μεχειρ
<num value="21">
κ
<hi rend="supraline">
<unclear>α</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
<num value="12">
δεκαδύ
<unclear>ο</unclear>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="12">
<unclear>ι</unclear>
β
</num>
,
<lb n="7"/>
<expan>
<unclear>Φαμεν</unclear>
<ex>ωθ</ex>
</expan>
<num value="30">
<hi rend="supraline">λ</hi>
</num>
<expan>
με
<ex>τὰ λόγον</ex>
</expan>
<num value="9">
<hi rend="supraline">
<unclear>θ</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
<num value="8">
ὀκτ
<supplied reason="lost">ώ</supplied>
</num>
</reg>
<orig>
<num value="8">
ὀκτ
<supplied reason="lost">ώ</supplied>
ι
</num>
</orig>
</choice>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="8">η</num>
, μηνὸς Σωτ
<unclear>η</unclear>
<supplied reason="lost">ρίο</supplied>
υ
<lb n="8"/>
<num value="30">
<hi rend="supraline">
<unclear>λ</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
με
<ex>τὰ λόγον</ex>
</expan>
<num value="6">
<hi rend="supraline">
<unclear>ϛ</unclear>
</hi>
</num>
<expan>
<ex>δραχμὰς</ex>
</expan>
<choice>
<reg>
<num value="4">τέσσαρας</num>
</reg>
<orig>
<num value="4">τέσαρος</num>
</orig>
</choice>
<num value="1/2">
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
</num>
<num value="2">
<expan>
<ex>δίχαλκον</ex>
</expan>
</num>
,
<expan>
<ex>γίνονται</ex>
</expan>
<ex>δραχμαὶ</ex>
</expan>
<num value="4">
<unclear>δ</unclear>
</num>
<num value="1/2">
<expan>
<ex>ἡμιωβέλιον</ex>
</expan>
</num>
<num value="2">
<expan>
<ex>δίχαλκον</ex>
</expan>
</num>
.
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 90 n. Chr.
+ wo: [Ägypten](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=545)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1079244)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/06585/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;20;2851/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1079244&resolution=superImageResolution#1730052